Delete a custom email template