Assign a job posting’s hiring team